在教育的广阔天地里，总有一些身影，他们以三尺讲台为舞台，用知识的火炬照亮学生前行的道路。邬姝丽就是这样一位在教育领域默默耕耘、无私奉献的园丁。从教二十余载，邬姝丽以极大的耐心、细心、温心、热心和诚心，培养矿大优秀学子。

现在，让我们走近身边的好老师——中国矿业大学（北京）文法学院邬姝丽老师，听一听她的故事。

邬姝丽，女，中国矿业大学（北京）文法学院外语系教师，2000年8月入职， 2002晋升为副教授、硕士生导师。在日常工作中，她承担8门课程的教学，授课对象包括本科生、硕士生和博士生。教授的课程从大学英语到英语专业口译，从公外硕博生的翻译教学、论文写作到英语专业研究生的口笔译教学、跨文化交际等。

潜心笃志，外语教育的耕耘者

邬姝丽说：“作为一名高校教师， 我深知教师的第一使命和责任是向学生传授知识。付出就成为一个老师的第一责任。”

从教期间，她主要负责公共英语教学和专业英语教学工作，包括《博士生科技英语》、《硕士生科技英语翻译》、《汉英英汉口译》等十余门课程；并多次担任本科生全程导师，全方位指导、陪伴学生学习与成长。

科研带动教学。邬姝丽研究方向为跨文化与口译研究，为了更好的促进自己的研究方向与课堂教学更好融合，促进口译教学进一步深入，她先后编辑出版了两本口译教材， 分别是本科生的口译教材和研究生翻译硕士口译教材，均由国内权威出版社出版，受到国内学者和广大学生们的一致好评。

其中，《实用高级口译教程》由我国外语类最具权威出版社“外语教学与研究出版社”出版，并受到业界同行专家和学生的高度认可，该教材也被评为中国矿业大学（北京）优秀教材一等奖。

邬姝丽十分注重口译实践，北京外国语大学每年一度的夏令营是大三学生报考研究生口译方向前的大赛，她连续担任多届北外夏令营评委老师。

为了鼓励更多学生在研究生阶段选择口译方向，邬姝丽在课堂上传授夏令营初选的必备技巧， 并在课堂上有意识地练习与夏令营有关的口译话题。一些学生在邬老师的知识传授以及鼓励下， 勇敢地选择北外夏令营口译学习， 并取得了不凡的成绩。

细心栽培，学子发展的筑梦师

耐心和温和是一个老师需具备的素质。担任本科生大创指导教师，邬姝丽坚持每周都与学生面对面探讨学术论文写作技巧，检查学生英语名篇背诵。

教授本科生和研究生口译课程时，她巧妙运用她研究生专业课西方修辞中的演讲技巧指导他们的演讲。她每周都要花费50多个小时检查学生的口译录音作业，并一对一进行反馈。

有个别同学不自信，背诵时低着头， 声音小，她常常亲自示范，鼓励他们要敢于说英语，努力提升学生的自信心和口译能力。邬姝丽说：“口译能力有了提高， 学习口译的热情也有了。”

在邬姝丽的鼓励下， 每年英语专业的毕业生都有一些选择口译研究， 有的被北外高翻学院录取， 有的被北京外交学院录取从事口译方向的研究。这些学院的口译深造是学生们梦寐以求的口译学习殿堂。

邬姝丽多次作为全国翻译硕士阅卷专家，她经常在课堂上与学生分享参加口译阅卷的经验， 学生们受益匪浅。口译学习中， 学生们也逐渐了解了口译市场需求以及口译考试的大致方向。 她也将人事部口译考试的内容与课堂教学有机结合在一起，帮助了很多同学顺利通过口译水平相关的考试。

邬姝丽于2003年开始指导硕士研究生，至今已指导70余名硕士生毕业，其中包括1名乌兹别克斯坦留学生。该生因本科阶段没有经过系统的学术写作训练，指导起来需要付出大量的时间和精力。论文写作期间，她经常在周末晚上抽时间通过各种方式细心指导学生论文的每个部分，经过多次修改，该生的毕业论文终于顺利通过答辩，也成为学院历史上唯一一名硕士毕业的外国留学生。

爱心培育，成长路上的守护者

是学生们的良师，更是学生们的好朋友。为了帮助更多同学度过一个美好充实，不留遗憾的大学生活，课堂上，邬姝丽不局限于专业教学内容的充实，更加重视教学方式多样化，做到因材施教，让更多的学生找到自己的学习方法。

对于学习积极性不高的学生，邬姝丽别出心裁。课堂上组织角色扮演活动时，自费购买《现代汉语》双语版来奖励学生，提高学生的学习热情；教授英语泛读课时，自费购买外研社书虫系列读物供学生们课外阅读；学生大创项目展示时，给学生们购买衣服和道具，亲身示范展示内容。这些无私的付出，让学生们深受感动，也激发了他们对英语学习的热情。

课堂外，常有些学生愿意课后与她交流，邬姝丽总是耐心倾听，并给予他们适当的、有益的建议。甚至学生受到情感困扰，也会找她倾诉。邬姝丽每次都是细心引导，从家长的角度帮助学生，告诉他们：“现在还年轻，要多多关注学习，参加一些课外活动，先充实自己。 ”

对于学生的需求，无论是学习还是生活，邬姝丽都愿意伸出援手。每到一些重要的人生节点，她总是积极地与学生们交流，并给出专业性的意见和实质性的帮助。

一个已毕业翻译硕士学生对口译学习和研究感兴趣，毕业后经常通过微信或见面与她在一起探讨口译学习的策略， 她为学生提供口译晋升的渠道。目前这位同学已在北京外国语学院高翻学院攻读口译方向博士。

对于学生的就业，她也是乐于为学生提供就业单位，或利用认识的朋友，或借助家人的帮助为他们牵线搭桥。

邬姝丽曾推荐翻硕毕业生到国家图书馆工作，推荐学生到北京大学做访问学者，进修新兴修辞传播学方向；指导翻硕学生参加口译大赛，其中杨希允同学在她的影响和指导下，已在北京外国语大学高翻学院攻读口译方向博士。

二十余载从教生涯中，邬姝丽落实立德树人根本任务，站稳三尺讲台，完美诠释了传道、授业、解惑的师者精神。2024年底，邬姝丽的教师生涯即将画上圆满的句号，但她敞敞亮亮做人、兢兢业业从教的品质值得每一位青年教师学习并传承。